Los servicios compartidos y la externalización consolidan los procesos de soporte, pero difieren en la propiedad. Un centro de servicios compartidos (SSC) es una unidad interna propiedad de la empresa y dotada de personal por ella, mientras que la externalización (BPO — Externalización de Procesos de Negocio) transfiere procesos a un
Les services partagés et l’externalisation consolident tous deux les processus de support, mais ils diffèrent par leur propriété. Un centre de services partagés (CSP) est une unité interne détenue et dotée en personnel par l’entreprise, tandis que l’externalisation (BPO — externalisation des processus métier) transfère les processus à
Serviços compartilhados e terceirização consolidam processos de suporte, mas diferem em termos de propriedade. Um centro de serviços compartilhados (CSC) é uma unidade interna pertencente à empresa e composta por sua equipe, enquanto a terceirização (BPO — Terceirização de Processos de Negócio) transfere processos para um provedor externo. Serviços compartilhados maximizam
Shared services and outsourcing both consolidate support processes, but they differ in ownership. A shared services center (SSC) is an internal unit owned and staffed by the company, while outsourcing (BPO — Business Process Outsourcing) transfers processes to an external provider. Shared services maximize control; outsourcing maximizes speed and cost variability.
It happens in almost every S/4HANA project. A user logs into the SAP Fiori Launchpad, sees a clean grid of tiles, clicks one — and lands on a screen that looks suspiciously like the SAP GUI transaction they have used for fifteen years, just running in a browser tab. The
Cela se produit dans presque tous les projets S/4HANA. Un utilisateur se connecte au SAP Fiori Launchpad, voit une grille épurée de tuiles, clique sur l’une d’elles — et arrive sur un écran qui ressemble étrangement à la transaction SAP GUI qu’il utilise depuis quinze ans, simplement
Ocurre en casi todos los proyectos de S/4HANA. Un usuario inicia sesión en el SAP Fiori Launchpad, ve una cuadrícula limpia de mosaicos, hace clic en uno y llega a una pantalla que se parece sospechosamente a la transacción de SAP GUI que ha usado durante quince años, solo
Isso acontece em quase todos os projetos S/4HANA. Um usuário acessa o SAP Fiori Launchpad, vê uma grade limpa de blocos, clica em um deles — e chega a uma tela que parece suspeitamente com a transação SAP GUI que ele usa há quinze anos, apenas sendo executada em uma
Un développeur SAPUI5 ouvre SAP Business Application Studio, génère un List Report à partir d’une vue CDS, ajoute une douzaine d’annotations d’interface utilisateur et dispose, avant le déjeuner, d’une application fonctionnelle, compatible avec les brouillons et filtrable. Aucune vue XML n’a été écrite. Aucun contrôleur.
Un desarrollador de SAPUI5 abre SAP Business Application Studio, genera un informe de lista a partir de una vista CDS, añade una docena de anotaciones de UI y tiene una aplicación funcional, habilitada para borradores y filtrable antes del almuerzo. No se escribió ninguna vista XML. Ningún controlador. Ningún formateador.
Um desenvolvedor SAPUI5 abre o SAP Business Application Studio, gera um Relatório de Lista a partir de uma visão CDS, adiciona uma dúzia de anotações de UI e tem uma aplicação funcional, com suporte a rascunho e filtrável antes do almoço. Nenhuma visão XML foi escrita. Nenhum controller. Nenhum formatter.
A SAPUI5 developer opens SAP Business Application Studio, generates a List Report from a CDS view, adds a dozen UI annotations, and has a working, draft-enabled, filterable application before lunch. No XML view was written. No controller. No formatter. It is hard to watch that happen and not ask the